Createtec Limitedi tingimused

1. Mõisted

Käesolevas dokumendis kasutatuna tähendab „Müüja” ettevõtet The Creatitec Technology Limited (sealhulgas CNC-töötlus ja kiirtootmisteenused), „Ostja” aga üksust, kellele Müüja Pakkumine tehakse, või üksust, kes ostab Müüjalt Kaupu ja/või Teenuseid.

Kõik viited „Müüja tingimustele” käesolevas lepingus tähendavad ja hõlmavad (i) käesolevas lepingus sätestatud müügi üldtingimusi; (ii) Müüja eritingimusi Müüja pakkumises viidatud ulatuses; ja (iii) mis tahes muid Poolte vahel kirjalikult kokku lepitud tingimusi. Müüjat ja Ostjat nimetatakse käesolevas lepingus mõnikord eraldi „Pooleks” ja ühiselt „Pooledeks”.

2. Tsitaat

2.1. Creatitec pakub ostja osa(de)le hinnapakkumise ostja esitatud 3D-joonise põhjal. 3D-joonise mis tahes muudatuste korral on vaja ajakohastatud hinnapakkumist. Pakkumised kehtivad 30 päeva, pärast mida võivad hinnad ette teatamata muutuda. Müüjal on õigus parandada hinnapakkumiste lehel tehnilisi ja muid trükivigu.

2.2. Pakkumine esitatakse 3D CAD-i ja 2D-jooniste põhjal. Eelarvelised hinnapakkumised võidakse koostada 2D-printide, piltide, fotode, 3D-mudelite või muude osade viidete põhjal, kuid pakkumine ei ole ametlik enne 3D CAD-i lõplikku ülevaatamist. Kõik 3D CAD-i muudatused nõuavad ajakohastatud hinnapakkumist. Createtec jätab endale õiguse teavitada OSTJAT tellimuse esitamise aja muudatustest. Ostja vastutab täielikult esitatud andmefailide õigsuse eest. Createtec ei vastuta kahe faili vastavuse kontrollimise eest. 3D CAD-i ja 2D-jooniste tarnimisel valmistatakse osad vastavalt 3D-joonisele. Üldine teave ja tolerantsid kasutavad ainult 2D-jooniseid.

2.3. Pakkumised põhinevad OSTJA esitatud või kinnitatud 3D-joonisel, materjali kirjeldusel ja kattel; kõik pakkumised põhinevad meie üldistel tolerantsidel, välja arvatud juhul, kui esitatakse 2D PDF-joonis ja viimistlus koos tolerantsidega. Täppistöödeldud metall- ja plastdetailide puhul kasutame ISO-standardeid. Vaakumvaludetailide nimimõõtmete tolerants on üldreeglina 0,1–0,15 mm. Meie tolerantsid vastavad rangelt rahvusvahelistele tööstusstandarditele.

3. Lepingu vastuvõtmine

Ostja ja Müüja Müüja poolt tarnitud kaupade ja teenuste eest ning asendab kõik muud poolte kokkulepped, esitused ja arusaamad, kui neid on, olgu need suulised või kirjalikud. Ostja loetakse käesoleva Lepingu heaks kiitnuks, kui ta aktsepteerib Pakkumise või esitab ostutellimuse või muu kirjaliku dokumendi, mis väljendab Ostja kavatsust Lepinguga edasi minna. Käesolev Leping reguleerib kõiki tellimusi, mida Müüja aktsepteerib Ostjalt ja/või Ostja volitatud ostjatelt Ostjale esitatud Pakkumise alusel. Käesolevas Lepingus sisalduvad tingimused on ainsad tingimused, mis reguleerivad Ostja ja Müüja vahelist kaupade ja teenuste ostu ja müüki ning mingeid muid tingimusi ei kohaldata ja need on käesolevaga selgesõnaliselt välistatud, sealhulgas, kuid mitte ainult, kõik hinnapakkumise taotluses, ostutellimuses, veebisaidil või mujal sisalduvad tingimused. Ainsad lisatingimused hinnapakkumise taotluses, ostutellimuses, veebisaidil või muus kirjalikus dokumendis, mis kehtivad Müüja poolt aktsepteerimise korral, on toodetud kaupade kirjelduse, hinna, koguse ja saatmiskoha kohta käivad tingimused ning kõik muud tingimused jäetakse välja ja loetakse kohaldamatuks. Pärast seda, kui Müüja on tellimuse vastu võtnud, vastutab Ostja lisaks algsele hinnale ka kõigi tarneviivituste või -tasude eest, mis tulenevad Ostja taotletud ja Müüjaga kirjalikult kokkulepitud muudatusest. Müüja võib käesoleva Lepingu alusel teenuste osutamiseks kasutada alltöövõtjaid.

4. Maksetingimused

4.1. Toodete puhul tasub täiesti uus ostja 50% ettemaksuna. Makse tehakse ostja poolt esitatud ostutellimuse alusel, kui ei ole kokku lepitud teisiti, ülejäänud 50% tasutakse enne saatmist.

4.2. Tööriistaprojekti maksetingimus on 50% ettemaks toote tootmise alustamisel. Ülejäänud summa tuleb tasuda pärast tööriistanäidise heakskiitmist. Näidise kinnitamist eeldatakse ostja poolt tööriistade heakskiitmisena. Createtec annab tööriistade omandiõiguse ostjale üle pärast 100% tasumist. Tootmise hõlbustamiseks võtab ostja siiski 100% tööriistade eest tasumise, kui ta on Createteciga nõus tööriistad endale jätma.

4.3. Tööriistade kinnitamiseks pakutavate näidiste kogus põhineb ostutellimuse lepingul või võib ostjaga konsulteerida 1 tk kuni 10 tk või muu koguse osas.

4.4. Kui pärast lõplike proovide kättesaamist ei ole tagasisidet proovide ja tööriistade või muude tööriistade valmistamise tehniliste probleemide kohta või kui ostja annab juhised vormimise staatuse kohta, eeldatakse, et proovid on kinnitatud ja ostja on tööriistad heaks kiitnud ning ülejäänud 50% tuleks tasuda.

4.5. 50% ettemaks tuleb tasuda 7 päeva jooksul alates vabastamise kuupäevast või paneme projekti ootele pärast ostja teavitamist. Ostja on kohustatud tasuma kõik arvete alusel tasumisele kuuluvad summad enne toodete saatmist.

5. Garantiid

Müüja ei vastuta käesoleva tehingu esemeks olevate kaupade disaini eest. Kuivõrd Müüja töötajad soovitavad disainimuudatusi või pakuvad disainianalüüsi, simulatsiooni või nõuandeid, teevad nad seda ainult Müüja enda tootmisprotsessi nõuete täitmiseks. Ostjal jääb ainuõiguslik vastutus käesoleva tehingu esemeks olevate kaupade disainispetsifikatsioonide ja toimivuse eest.

Kui toodetes kasutatud materjalide omaduste või muude põhjuste tõttu esineb kvaliteediprobleeme, peab Ostja need 30 päeva jooksul pärast saatmist lahendama; vastasel juhul loetakse, et Ostja on näidise või kauba vastu võtnud.

6. Kahjude hüvitamine

Createtec ei vastuta käesoleva tehinguga hõlmatud kaupade disaini eest. Kui Createtec soovitab disainimuudatusi või pakub disainianalüüsi, simulatsiooni või ettepanekuid, teeb ta seda oma tootmisprotsessi nõuete täitmiseks.

Ostja nõustub kaitsma, hüvitama Müüjale kahju ja hoidma Müüjat kahjutuna kõigi nõuete, kohustuste, kahjude, karistuste, trahvide ja sanktsioonide eest (sealhulgas, kuid mitte ainult, intressid, advokaaditasud ja -kulud, tollimaksud, trahvid, maksud, karistused või mis tahes muud valitsuse sanktsioonid), mis tulenevad Ostja poolt Müüja kaupade või teenuste kasutamisest, käesoleva Lepingu mis tahes sätte rikkumisest või mis tahes kolmanda isiku nõudest patendiõiguste, kaubamärgi, autoriõiguste rikkumise või ärisaladuse väärkasutamise kohta.

7. Ostja poolt tarnitud materjalid

Kui Müüja nõustub kasutama Ostja tarnitud materjale, vastutab Ostja ainuisikuliselt selliste materjalide õigeaegse ja tasuta pakkumise ning kohaletoimetamise eest Müüjale piisava kvaliteediga ja koguses (sealhulgas mis tahes põhjusel tekkida võivate kadude, jäätmete või jääkide eest), mida Müüja peab oma kohustuste täitmiseks vajalikuks. Müüja ei tagasta jäätmeid, jääke ega minimaalseid koguseid materjali. Müüja ei vastuta käesoleva lepingu alusel tarnitavate kaupade tarnimise ebaõnnestumise või viivituse eest ning Ostja on kohustatud tasuma kõik eelnevalt kokkulepitud tarnepreemiad, olenemata sellistest asjaoludest. Kui selline ebaõnnestumine või viivitus on tingitud Ostja suutmatusest tarnida materjale viivitamata või sellises kvaliteedis või koguses, mida Müüja peab vajalikuks, siis Müüja Ostja tarnitud materjalide ladustamispoliitika näeb ette, et pärast 18-kuulist tegevusetust võib Müüja Ostja tarnitud materjali oma äranägemisel hävitada.

8. Lõpetamine

Ostja võib hinnapakkumises kirjeldatud töö igal ajal lõpetada. Ostja nõustub aga hüvitama Createtecile kõik tasud ja kulud, mis on tekkinud lepingu lõpetamise osariigi ees võetud kohustuste täitmisel.

9. Päritoluriik

Müüja ei väljasta käesoleva Lepingu alusel päritoluriigi sertifikaate, välja arvatud juhul, kui see on kirjalikult sõnaselgelt kokku lepitud. Müüja lükkab selgesõnaliselt ümber kõik „passiivsed” sertifikaadid, mis sisalduvad Ostja mis tahes käesoleva Lepinguga seotud dokumentides või teadetes.

10. Konfidentsiaalsus

„Konfidentsiaalne teave” tähendab mis tahes teavet, mille Ostja avaldab Müüjale ja mis on Ostja omandiõigusega ega ole avalikkusele üldiselt teada. Müüja ei kasuta Konfidentsiaalset Teavet muul otstarbel kui käesoleva Lepingu kohaste kohustuste täitmiseks. Müüja rakendab Konfidentsiaalse Teabe saladuse kaitsmiseks ning avalikustamise ja loata kasutamise vältimiseks sama hoolsust (kuid mitte vähem kui mõistlikul määral) kui Müüja rakendab oma konfidentsiaalse ja omandiõigusega kaitstud teabe puhul. Ostja kirjaliku taotluse korral hävitab Müüja kõik Konfidentsiaalset Teavet sisaldavad või esindavad dokumendid ja kõik nende koopiad ning kustutab kogu sellise Konfidentsiaalse Teabe Müüja arvutisüsteemidest, välja arvatud elektroonilised koopiad, mis on elektrooniliselt arhiveeritud ja millele ei ole kergesti ligipääsetavad. Ostja taotluse korral esitab Müüja Ostjale kirjaliku kinnituse sellise tagastamise või hävitamise ja kustutamise kohta.

11. Õigus ja kohustus

11.1. Käesolevad tingimused moodustavad Ostja ja Createteci vahelise täieliku lepingu ning asendavad kõik suulised, kirjalikud läbirääkimised või esitused. Tingimusi muudetakse ainult Ostja ja Createteci poolt allkirjastatud kirjaliku dokumendiga.

11.2. Createtecil ega tema meeskondadel ei ole Ostja ega ühegi teise isiku või üksuse ees mingeid kohustusi ega vastutust mis tahes eriliste, juhuslike või karistuslike kahjude eest, välja arvatud hinnapakkumises kirjeldatud töö või lepingujärgse tegemata jätmise tagajärjel tekkinud kaudsete kahjude eest.

11.3. Createtec ei vastuta, kuid mitte ainult, saamata jäänud tulu, vara kaotuse, kapitalikulude või nõuete, teenuse katkestuste või käesoleva lepingu alusel pakutavate kaupade tootmise, tarnimise või pakkumise ebaõnnestumise või tootmise, tarnimise või pakkumise viivituse eest, kui sellise ebaõnnestumise või viivituse põhjuseks on loodusõnnetused, tulekahju, streik, elektrikatkestused, tööraskused, rahutused, materjalide, seadmete, tööjõu või transpordi hankimise võimatus, valitsuse piirangud, tõsised rahvatervise probleemid või mis tahes sarnane põhjus, mille üle Creatitecil puudub kontroll.

11.4. See piirang kehtib olenemata sellest, kas ostjat või teist poolt on teavitatud mis tahes muu kahju tekkimise võimalusest või mitte. See piirang kehtib käesolevas lepingus sätestatud põhi- või piiratud õiguskaitsevahendi ebaõnnestumise korral. Kui ei ole kokku lepitud ja dokumenteeritud teisiti, ei nõuta ega võeta Createtecilt sisse hilinenud tasusid, trahviklausleid ega krediiti.

12. Täielik leping

Müüja tingimused (sealhulgas Müüja eritingimused, kui need on kohaldatavad) ja Ostja Tellimus (mille Müüja on käesolevate tingimuste kohaselt vastu võtnud), sealhulgas Müüja kohaldatavad spetsifikatsioonid, tööülesannete loend ja kõik muud viidatud vastastikku kokkulepitud dokumendid, moodustavad Poolte vahelise täieliku lepingu ning asendavad kõik varasemad suulised või kirjalikud kokkulepped, kohustused, arusaamad või suhtlused Ostja Tellimuste eseme osas.